BABY & ME - Tobacco-Free Program™ - 한국어

English | Español | 中文 | 한국어

Logo for Baby and Me Tobacco Free Program - healthy babies born on time

임신 중에 담배를 피우지 않으면 아기가 건강하게 태어날 수 있습니다.  담배를 피우는 임산부는 DHEC(Department of Health and Environmental Control, 보건후생부) BABY & ME - Tobacco-Free Program™ 팀의 도움을 받아 담배를 끊는 데 무료로 도움을 받고 기저귀와 물티슈를 제공받을 수 있습니다.  이 프로그램은 담배를 피우는 임산부가 모든 담배 관련 제품*을 끊을 수 있도록 근거에 기반하여, 판단 없이, 일대일 지원을 제공합니다.

비흡연자의 아기는 적절한 시기에 건강한 체중으로 태어날 확률이 높고, 추가 치료가 필요한 합병증에 걸릴 가능성이 낮습니다. 

프로그램 운영 방법

  • 촉진자는 교육, 개인 상담, 일산화탄소 및/또는 코티닌 검사 및 인센티브(기저귀 및 물티슈용 전자 바우처)를 제공하여 여성이 성공적으로 금연할 수 있도록 지원합니다
  • 금연 상태를 유지하는 참가자에게는 Walmart 또는 Walmart.com에서 모든 브랜드 또는 모든 사이즈의 기저귀 또는 아기 물티슈를 구매할 수 있는 $25 상당의 전자 바우처가 제공됩니다(바우처는 최대 14개까지 수령 가능)
  • 일산화탄소(CO) 및/또는 코티닌 검사는 참가하는 여성 및 지원 파트너의 금연 상태를 확인하는 데 사용됩니다
    • 참가자가 대면으로 금연 검사를 완료했을 경우 원격 CO 검사를 이용할 수 있습니다
    • 모든 코티닌 검사는 대면으로 진행됩니다
  • 예비 참가자 및 예비 추천 파트너는 DHEC BABY & ME - Tobacco-Free Program™ 팀원에게 문의하여 추가 정보를 얻을 수 있습니다

참여 가능 대상

  • 현재 담배 제품을 사용 중이거나 최근에 사용을 중단한 임산부 또는 임신한 후 3개월 이내에 담배 제품 사용을 중단한 임산부
  • 반드시 임신 36주 미만이어야 합니다
  • 소득 또는 연령 조건은 없습니다
  • 지원 파트너도 참가할 수 있습니다!  지원 파트너는 임산부와 같은 가구에서 생활하며 담배, 시가 또는 전자 담배/전자 시가를 사용하는 사람입니다(예: 남편, 파트너, 어머니, 자매, 친구 등).  참고 - 금연 지원 파트너는 아기가 태어난 후 전자 바우처를 받게 됩니다.  딥(가루 형태로 입 안에서 녹이는 담배) 또는 츄(씹는 담배)와 같은 무연 제품을 사용하는 지원 파트너는 참가할 수 없습니다.

*담배 사용에 대한 모든 언급은 상업용 담배 제품에 대한 것이며, 의식 또는 의학적 목적으로 담배를 종교적이고 전통적으로 사용하는 것에 대한 언급이 아닙니다. 

참가할 준비가 되었어요!

일산화탄소 및 코티닌 검사

일산화탄소(CO)는 무색, 무취, 무미의 유독 가스로 흡연자 또는 간접흡연에 노출된 사람의 폐와 혈류에서 산소를 대체합니다.  임산부의 혈류에 있는 CO는 아기에게 전달되는 산소 흐름을 제한하여 아기의 성장 및 발달 합병증을 유발할 수 있습니다.  CO 검사를 통해 해로운 양의 간접흡연이 일어나는지 알 수 있습니다.        

일산화탄소 검사 방법:

  • 참가자는 DHEC BABY & ME - Tobacco-Free Program™ 촉진자와 함께 직접 방문하여 체내 CO 수치를 측정하는 CO 모니터라는 소형 기계에 숨을 불어넣습니다.  이 기계는 얼마나 많은 CO가 아기에게 전달되는지도 측정합니다.  
  • 대면 CO 검사 후, 참가자는 자택 CO 검사를 받을 수도 있습니다.   

니코틴은 중독성이 강하며 모든 상업용 담배 제품에서 발견됩니다. 니코틴은 뇌와 폐를 손상시킬 수 있기 때문에 발달 중인 아기에게 위험합니다. 전자 담배, 딥 및/또는 츄와 같은 상업용 담배 제품을 통해 니코틴에 노출되면 측정 가능한 수준의 코티닌이 몸 속에 생기게 되며, 이를 코티닌 검사를 통해 검출할 수 있습니다.  전자 담배 및 무연 담배 제품은 발달 중인 아기에게 위험하며 어머니에게도 위험을 끼칩니다. 

코티닌 검사 방법:

  • DHEC BABY & ME - Tobacco-Free Program™ 촉진자가 직접 방문 시 간편하고 아프지 않은 침 면봉으로 코티닌을 검사합니다
  • 코티닌 검사 결과는 10분 안에 확인 가능합니다(양성 또는 음성 반응)  

추천 파트너

DHEC BABY & ME - Tobacco-Free Program™의 추천 파트너가 되려면, 의료 제공자가 DHEC BABY & ME - Tobacco-Free Program™ 팀원에게 문의하여 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.  환자의 출산 결과를 개선할 수 있도록 무료 교육 및 지원을 제공합니다.


의료 제공자 온라인 추천 링크

최근 추천 파트너 목록:

DHEC BABY & ME - Tobacco-Free Program™ Contacts

주 전체 프로그램 책임자

Kymburle Gripper Sims

803-898-2288

grippekd@dhec.sc.gov

 

북부 팀

Lillie Hall

북부 지역사회 시스템 책임자

864-982-1260

hallm@dhec.sc.gov

 

Breanne Alexander

북부 팀장

864-518-0126

alexanbm@dhec.sc.gov

 

 

중부 팀

Susan Collier

중부 지역사회 시스템 책임자

803-909-7336

colliesn@dhec.sc.gov

 

Michael Lee

중부 팀장

864-518-0212

leeml@dhec.sc.gov