English | Español | 中文 | 한국어

En virtud de la Ley Federal de Derechos Civiles, así como de las normas y políticas al respecto del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture, USDA), en esta institución, se prohíbe la discriminación por motivos de raza, color de piel, nacionalidad, género (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad o edad, además del maltrato o la represalia por haber participado en actividades de derechos civiles.

La información del programa podría facilitarse en otros idiomas además del inglés. Las personas con discapacidades que requieran medios de comunicación alternativos para obtener información sobre el programa (como braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deben comunicarse con la agencia estatal o local correspondiente que administra el programa, con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y teletipo), o con el USDA a través del Servicio de Retransmisión Federal al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, el demandante debe completar el formulario AD-3027 de queja por discriminación en el programa del USDA, que se puede obtener en línea aquí, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o mediante una carta dirigida al USDA. La carta debe incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del denunciante, así como una descripción detallada de la supuesta acción discriminatoria por escrito para informar al subsecretario de derechos civiles (Assistant Secretary for Civil Rights, ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de la supuesta violación de los derechos civiles. La carta o el formulario AD-3027 completado deben enviarse al USDA por los siguientes medios:

Correo postal:
U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410; o

Fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

Correo electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.